BANÁŠ, Jozef

BANÁŠ, Jozef

[* 27. 9. 1948 Bratislava]

Jozef Banáš, Ing., slovenský prozaik, dramatik, scenárista, novinár, profesionálny spisovateľ, bývalý politik, diplomat, obchodník, topmanažér, sa narodil 27. septembra 1948 v Bratislave. Jeho otec pochádzal z chudobnej rodiny z Čadce, bol čestný a zásadový človek, svojou húževnatosťou získal vysokoškolský titul, pracoval ako úradník, jeho matka pochádzala z Bratislavy, bola predavačkou. Vyrastal v Bratislave, v trojjazyčnom prostredí (slovenské, nemecké, maďarské), letné prázdniny trávil u starých rodičov na Kysuciach (v Čadci na Podzávoze, U Špindli), od detstva športoval, neskôr hral aj prvú ligu vo volejbale. Je ženatý, manželka Mária (* 1952) je známa slovenská výtvarníčka, venuje sa keramickej plastike, žijú v Bratislave, majú dve dcéry, Mária Banášová-Zinburgová (* 1974) žije a pracuje v Prahe, Adela Vinczeová, rod. Banášová (* 1980), je moderátorka (RTVS – Slovenská televízia, TV Markíza, Slovenský rozhlas), a vnučku Natali.

Štúdiá, vzdelanie, zamestnanie, pôsobenie

Študoval na Strednej priemyselnej škole elektrotechnickej v Bratislave (1963 – 1967). Absolvoval odbor zahraničný obchod na Vysokej škole ekonomickej v Bratislave (1967 – 1972).

Pracoval ako obchodný referent v podniku Chirana Export Piešťany (1973 – 1976). Pôsobil na Federálnom ministerstve zahraničných vecí ČSSR v Prahe (1977 – 1992), v rámci rezortu zahraničných vecí bol riaditeľom Tlačového a informačného strediska Bratislava (1977 – 1983), tlačovým atašé na veľvyslanectve ČSSR v Nemeckej demokratickej republike (NDR, 1983 – 1988) a vyslancom na Veľvyslanectve Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky (ČSFR) v Rakúsku (1990 – 1992). Pracoval v zahraničných súkromných spoločnostiach – ako topmanažér v Raiffeisen Leasing vo Viedni (1992), riaditeľ Tatraleasing Bratislava (1993), zastupoval Slovak International Tabak (koncern Reemtsma Hamburg) ako riaditeľ pre priemyselnú politiku (1994 – 2001). Neskôr si s manželkou založil vlastné vydavateľstvo Kelion (2011), v ktorom vydal niektoré svoje knihy. Ovláda anglický, nemecký, ruský a francúzsky jazyk.

Politická a diplomatická činnosť

Pôsobil v politike, bol generálnym sekretárom liberálnej politickej strany Aliancia Nového Občana (ANO, 2001 – 2002). Bol poslancom Národnej rady Slovenskej republiky (NR SR) počas volebného obdobia 2002 – 2006. Do NR SR kandidoval za stranu ANO, neskôr z jej poslaneckého klubu vystúpil (2004) a pôsobil ako nezávislý poslanec, potom vstúpil do klubu Slovenskej demokratickej a kresťanskej únie (SDKÚ), ktorej sa stal aj členom (2004), v súčasnosti nie je politicky organizovaný. V NR SR pôsobil ako podpredseda výboru pre európsku integráciu, člen výboru pre obranu a bezpečnosť a člen zahraničného výboru. Zároveň bol vedúcim stálych delegácií NR SR v Parlamentnom zhromaždení Rady Európy a NATO (2004 – 2006), viceprezidentom Parlamentného zhromaždenia NATO (2003 – 2006), keď ho v Benátkach zvolili do uvedenej funkcie ako prvého Slováka, a viceprezidentom Parlamentného zhromaždenia Rady Európy (2004 – 2006). Vo svojich 50 rokoch sa stal profesionálnym spisovateľom.

Literárna tvorba a publikačná činnosť

Literárne sa začal prejavovať v oblasti scenáristiky, je autorom viacerých televíznych (TV), filmových a divadelných scenárov. Napísal scenár TV inscenácie Nebráňme vtákom lietať (1978), za ktorý získal Prvú cenu Slovenskej televízie (STV) v súťaži o pôvodnú televíznu hru pre mládež. Rovnomennú inscenáciu, ktorú realizoval réžisér Jozef Pálka, napriek kvalitnému hereckému obsadeniu riaditeľ STV zakázal, po čase sa však vysielala. Napísal scenáre TV inscenácií Čisté vody (1979), Mimoriadny rýchlik (1982), Kukučia nôta (1982), Kirchhoffov zákon (1983) a scenár filmu Začiatok sezóny (réžia: Zoro Záhon, 1985), ktorý získal II. cenu – Strieborný strapec na filmovom festivale v Santa Remo v Portugalsku (1987). Je autorom divadelných komédií Tréning na štátnika (1990), ktorú naštudovalo Divadlo Trnava (r. Jaro Filip, 1990), No comment (1996), ktorú naštudovali viaceré divadlá (West Bratislava, r. Ľubo Roman, 1996; Zvolenské divadlo, r. Karol Spišák, 2002; Divadlo „A“, Prievidza, r. Štefan Orság, 2003), a Delírium „P“ (2007), ktorú naštudovalo Divadlo „A“, Prievidza (r. Štefan Orság, 2007).

Po prvý raz knižne uverejnil poviedku Mimoriadny rýchlik v antológii mladej slovenskej prózy Na večeru budú štvorlístky (vydavateľstvo Slovenský spisovateľ, 1984). V súťaži o filmové poviedky ho ocenili za dielo Animatic clavitist (Začiatok sezóny) Prvou cenou Ústredia slovenského filmu a Slovenského filmového ústavu (1985). Samostatne knižne debutoval zbierkou Lepší ako včera (2001), zloženou z rozličných najmä prozaických žánrov ako poviedky (Začali sa horúčavy, Busta, Mimoriadny rýchlik, Čriepky, Posledná nevera, Studená sprcha, Poslanci v parlamente, Nech vám chutí, priatelia, Dávno som sa tak nezasmial), eseje, krátke sentencie, ale aj z epigramov a aforizmov. Bohaté skúsenosti zo svojej profesionálnej a politickej činnosti pretavil do viacerých umeleckých žánrov, zdroj inšpirácie nachádza v rokoch mladosti, súvekých spoločenských problémoch alebo v historických udalostiach, v tvorbe využíva aj určitý druh zveličenia a irónie. Spolu s Bohumilom Hanzelom napísal humornú knihu o NR SR Politicum tremens alebo Čo bolo, bolo (2006). V recesnej knihe Idioti v politike (2007) zhrnul svoj pohľad na pôsobenie v politickej strane, parlamente, na politikov či komunikáciu s médiami. Jeho Zóna nadšenia (2008) sa stala Knihou roka 2008 v ankete dvojtýždenníka Knižná revue a dostala sa do finále nemeckej literárnej ceny Johanna Gottfrieda Seumeho (2011). Na pozadí príbehu priateľstva a lásky v nej popisuje svoje skúsenosti s domácou a zahraničnou politikou, diplomaciou a tajnými službami, pritom píše aj o známych postavách z reálneho politického života (G. Husák, A. Dubček, V. Biľak, L. Brežnev, E. Honecker, E. Krenz, M. Gorbačov, V. Juščenko či V. Havel), s ktorých väčšinou sa stretol osobne. V románe Zastavte Dubčeka! (2009), za ktorý ho ocenili výročnú cenou Slovenského centra PEN za rok 2009 a ktorý získal ocenenie Zlatá kniha vydavateľstva Ikar, podáva nielen ucelený obraz o spoločensko-politickej situácii v rokoch, keď sa myšlienky socializmu ujímali i reformovali, ale spájaním zaujímavých faktov zo súkromného života rodiny Dubčekovcov vytvára aj pôsobivý ľudský portrét charizmatického slovenského politika, ktorý sa stal protagonistom myšlienky „socializmu s ľudskou tvárou“ a najznámejším politikom moderných česko-slovenských a slovenských dejín. Ďalší román Kód 9 (2010), ktorý získal cenu vydavateľstva Ikar Platinová kniha (2011), je o sebapoznávaní hlavnej postavy v atraktívnych destináciách od staročínskeho Sianu cez Tibet, Nepál, Indiu až po Vatikán. Román Kód 1: Tajomstvo zázraku: Voľné pokračovanie bestsellera Kód 9 (2013), ktorý sa v čitateľskej ankete Knižnej revue stal knihou roka 2013, získal cenu vydavateľstva Ikar Zlatá kniha (2014) a ktorý spájajú s románom Kód 9 hlavné postavy (manželov Michala a Mariky), poukazuje na fakty a fotografie, čo podľa neho dokazujú pôsobenie Židov, kresťanov a pravdepodobne aj Ježiša Krista v krajinách u nás dnes vnímaných najmä cez prizmu orientálnych náboženstiev. Príbeh románu Kód 7: Voľné pokračovanie bestsellerov Kód 9 a Kód 1 (2016) sa odohráva v himalájskom kráľovstve Bhután – v krajine, „ktorá má ako jediná na svete oficiálnu štátnu doktrínu hrubé domáce šťastie a nie hrubý domáci produkt“. Uvedené tri romány mu vyšli aj ako trilógia v súbornom ilustrovanom vydaní pod názvom Kód 9.1.7. (2017).

Medzitým napísal zbierku poézie Deň do večnosti (2010). V románe Sezóna potkanov (2011), za ktorý získal cenu vydavateľstva Ikar Platinová kniha (2012), opisuje situáciu v štáte a na základe skúseností, ktoré nadobudol v politike, píše aj o tvrdom politickom prostredí plnom korupcie a pretvárky. Jeho kniha Posledná nevera: Poviedky pre milujúcich (2012) je výberom zo starších poviedok z knihy Lepší ako včera, ktoré doplnil novými poviedkami; témou takmer dvoch desiatok poviedok je zväčša manželská nevera, napr. fatálne následky priznanej nevery (poviedka Poslední v láske, prví v nenávisti), ale aj nedobrovoľná odlúčenosť mladomanželov (Tombe la neige) či neželané tehotenstvo (Uhlíky v metelici). V knihe Velestúr: Román o hľadaní rozkoše (2015), inšpirovanej tajomným nápisom na vrchu Velestúr v Kremnických vrchoch, opisuje príbeh muža, ktorý vystupuje na zemepisný i symbolický Velestúr, pritom, aby dosiahol šťastie, čo je jedným z pomenovaní rozkoše, „musí vylúštiť zmysel každej runy tvoriacej názov vrchu“ a „približujúcej našu starú slovanskú históriu“. Vyšla mu aj humoristicko-satirická kniha postrehov z rozličných oblastí nášho verejného života Dementi: Prvá demotivačná kniha: Správa o stave republiky (2015) a zbierka miniúvah, sentencií, anekdot, myšlienok, ale aj poézie a drobných textov Somár je Švajčiar: Ako prežiť medzi ľuďmi (2017) s ilustráciami Ivana Popoviča a kaligramami Dávida Popoviča. Vyšiel mu román Prebijem sa! Štefánik: Muž železnej vôle (2018), za ktorý získal viaceré ocenenia. Preklady jeho kníh vyšli v češtine, poľštine, nemčine, ukrajinčine, angličtine, arabčine, v Turecku, Egypte, a v hindštide v Indii.

Popri literárnej tvorbe sa venuje politickej publicistike, esejistike. Píše komentáre, glosy o Slovensku, z oblasti politológie, filozofie, športu či divadla. Jeho eseje a úvahy o politike vychádzajú aj v rakúskej tlači. Je moderátorom vlastnej talkshow Na kus reči s Jozefom Banášom, ktorú pripravuje s osobnosťami verejného života raz mesačne v Kultúrnom stredisku Vajnorská v Bratislave a ktorá sa dá nájsť na Yuotube.

Ocenenia

Za svoju literárnu tvorbu získal viaceré významé ocenenia ako Cena Literárneho fondu za pôvodnú slovenskú literárnu tvorbu za rok 2018 za román Prebijem sa! Štefánik: Muž železnej vôle, Cena Slovenských pohľadov za rok 2015 v kategórii esej a publicistika, 1. miesto v súťaži Kniha Kysúc 2015 za knihu Dementi, cena vydavateľstva Ikar Zlatá kniha za román Kód 1 (2014), ocenenia Kniha roka 2013 v čitateľskej ankete Knižnej revue za román Kód 1 a roka 2008 za román Zóna nadšenia, vydavateľstva Ikar Platinová kniha za román Sezóna potkanov (2012) a za román Kód 9 (2011), 1. cena Ústredia slovenského filmu a Slovenského filmového ústavu v súťaži o filmové poviedky za dielo Animatic clavitist (Začiatok sezóny) (1985), 1. cena Slovenskej televízie v súťaži o pôvodnú televíznu hru pre mládež za scenár Nebráňme vtákom lietať (1978). Je laureát ruskej národnej ceny za Najlepšiu knihu a vydavateľstvo roka 2020 v kategórii biografie za román Prebijem sa! Štefánik: Muž železnej vôle.

Je členom Spolku slovenských spisovateľov (od roku 2006).

 

Foto: archív Jozefa Banáša

 

DIELA

Próza

  • Lepší ako včera. [zbierka poviedok]. 1. vyd. Bratislava: SOFA, 2000. 227 s. ISBN 80-89033-04-0 (viaz.).; Bratislava: Kelion, 2001. 232 s. ISBN 9788089033041 (viaz).
  • BANÁŠ, Jozef – HANZEL, Bohumil: Politicum tremens alebo Čo bolo, bolo! Fotografie: Bohumil Hanzel. 1. vyd. Trenčín: Q-EX, 2006. 205 s. ISBN 80-969050-8-2 (viaz).
  • Idioti v politike: Recesistická správa zo študijného pobytu v politike. Fotografie: Pavol Funtál, Ladislav Lesay. [Doslov: Ľuboš Jurík].1. vyd. Bratislava: Kelion, 2008. 271 s. ISBN 9788096972302 (brož.).; Fotografie: Beáta Brestenská a kol. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2010. 314 s. ISBN 978-80-551-2281-6.; Bratislava: Kelion, 2011. 272 s. ISBN 80-969723-0-8 (brož.).
  • Zóna nadšenia: Dramatický príbeh priateľstva a lásky (1968 – 2008). [politický triler]. 1. vyd. Bratislava: Kelion, 2008. 396 s. ISBN 978-80-551-3100-9 (brož.); 2. vyd. Bratislava: Ikar, 2012. 437 s. 978-80-551-3100-9 (viaz.).
  • Zastavte Dubčeka! Príbeh človeka, ktorý prekážal mocným. [román]. Fotografie: Bohumil Hanzel, Ivan Laluha, Pavel Pollák. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2009. 368 s. ISBN 978-80-551-2107-9 (viaz.).
  • Kód 9: Tajomný príbeh nesmrteľnej lásky; zo Sianu do Vatikánu. [román]. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2010. 357 s. ISBN 978-80-551-2360-8 (viaz.).
  • Sezóna potkanov: Časy sa menia, potkany nie. [román]. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2011. 295 s. ISBN 978-80-551-2710-1 (viaz.).
  • Posledná nevera: Poviedky pre milujúcich. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2012. 200 s. ISBN978-80-551-3048-4 (viaz.).
  • Príbehy v znamení túžby. Snímky: Sára Saudková. 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 2012. 132 s. ISBN 978-80-204-2826-4.
  • Kód 1: Tajomstvo zázraku. Voľné pokračovanie bestsellera Kód 9: [román]. Fotografie: Juraj Ondrejčík, Jozef Banáš. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2013. 437 s. ISBN 9788055135946 (viaz.).
  • Dementi: Prvá demotivačná kniha: Správa o stave republiky. Fotografie: Juraj Šebo, Martin Baumann (TASR), František Iván. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2015. 256 s. ISBN 978-80-551-4547-1 (viaz.).
  • Velestúr: Román o hľadaní rozkoše.1. vyd. Bratislava: Ikar, 2015. 264 s. ISBN 978-80-551-4188-6 (viaz.).
  • Kód 7: Koniec zla: Voľné pokračovanie bestsellerov Kód 9 a Kód 1. [román]. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2016. 400 s. ISBN 978-80-551-5140-3 (viaz).
  • Kód 9.1.7. [súborné ilustrované vydanie románov Kód 9, Kód 1 a Kód 7]. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2017. 920 s. ISBN 978-80-551-5747-4 (viaz).
  • Somár je Švajčiar: Ako prežiť medzi ľuďmi. Ilustroval Ivan Popovič. Kaligramy Dávid Popovič. 1. vyd. Bratislava: Ikar, 2017. 272 s. ISBN 978-80-551-5733-7 (viaz).
  • Prebijem sa! Štefánik: Muž železnej vôle. 1.vyd. Bratislava: Ikar, 2018. 478 s. ISBN 978-80-551-6500.4 (viaz.).

Próza – elektronické vydania

⇩ Zobraziť

Poézia

  • Deň do večnosti. Ilustrácie: Mária Banášová. 1. vyd. Bratislava: Panta Rhei, Kelion, 2010. 76 s. ISBN 978-80-969723-2-6 (viaz.).

Dráma – divadlo

  • Tréning na štátnika. [divadelná komédia], 1990. [Divadlo Trnava, réžia Jaro Filip, 1990].
  • No comment. [divadelná komédia], 1996. [Divadlo West, Bratislava, réžia Ľubo Roman, 1996; Zvolenské divadlo, réžia Karol Spišák, 2002; Divadlo „A“, Prievidza, réžia Štefan Orság, 2003].
  • Delírium „P“. [divadelná komédia]. 2007.[Divadlo „A“, Prievidza, réžia Štefan Orság, 2007].

Scenáristika – televízia a film

  • Nebráňme vtákom lietať. [TV scenár]. 1978. [TV inscenácia Nebráňme vtákom lietať, réžia Jozef Pálka. STV Bratislava, 1978].
  • Čisté vody. [TV scenár]. 1980. [TV inscenácia Čisté vody, réžia Jozef Pálka. STV Bratislava, 1980. 50 min.].
  • Kukučia nôta [TV scenár]. 1982. [TV inscenácia Kukučia nôta, réžia Jozef Chudík. STV Bratislava, 1982. 64 min.].
  • Kirchhoffov zákon. [TV scenár]. 1984. [TV inscenácia Kirchhoffov zákon, réžia Martin Kákoš. STV Bratislava, 1984. 69 min.].
  • Začiatok sezóny. [filmový scenár]. 1985. [film Začiatok sezóny; Slovenská filmová tvorba Bratislava, 1987, 76 min.; námet a scenár Jozef Banáš, réžia Zoro Záhon].

Odborná literatúra – politológia

  • Transatlantické vzťahy optikou slovenských politikov. [Jozef Banáš a kol.; editori: Marek Šťastný, Barbora Gábelová]. 1. vyd. Bratislava: Inštitút pre verejné otázky, 2004. 159 s.

Iné

  • BANÁŠ, Jozef – FUCHSOVÁ, Irena: Slovensko-české hovory. Obrázky: Bronislaw Ondraszek; fotografie: Pavel Nesvadba, Peter Frolo. 1. vyd. Vendryně: Nakladatelství Beskydy, 2017. 200 s. ISBN 978-80-87431-42-9 (viaz.).

PREKLADY DIEL AUTORA

⇩ Zobraziť

OCENENIA

  • 1. miesto v kategórii biografie ruskej národnej ceny za Najlepšiu knihu a vydavateľstvo roka 2020 za román Prebijem sa! Štefánik: Muž železnej vôle
  • Cena Literárneho fondu za pôvodnú slovenskú literárnu tvorbu za rok 2018 za román Prebijem sa! Štefánik: Muž železnej vôle
  • Ocenenie Panta Rhei Awards 2016 – Slovenský spisovateľ roka – 2. miesto
  • Cena Slovenských pohľadov za rok 2015 v kategórii esej a publicistika
  • Kniha Kysúc 2015 – 1.miesto za knihu Dementi
  • Zlatá kniha (Cena vydavateľstva Ikar) za román Kód 1 (2014)
  • Kniha roka 2013 v čitateľská ankete Knižnej revue – román Kód 1
  • Platinová kniha (Cena vydavateľstva Ikar) za román Sezóna potkanov (2012)
  • Finalista nemeckej literárnej ceny Johanna Gottfrieda Seume za román Jubelzone (Zóna nadšenia), Grimma, 2011
  • Platinová kniha (Cena vydavateľstva Ikar) za román Kód 9 (2011)
  • Zlatá kniha (Cena vydavateľstva Ikar) za román Zastavte Dubčeka! (2011)
  • Cena Slovenského centra PEN za knihu Zastavte Dubčeka! (2010)
  • Kniha roka 2008 v čitateľskej ankete Knižnej revue – román Zóna nadšenia
  • 2. cena – Strieborný strapec za scenár filmu Začiatok sezóny (réžia Zoro Záhon, 1985) udelená na filmovom festivale v portugalskom Santa Remo (1987)
  • 1. cena Ústredia slovenského filmu a Slovenského filmového ústavu v súťaži o filmové poviedky za dielo Animatic clavitist (Začiatok sezóny) (1985)
  • 1. cena Slovenskej televízie v súťaži o pôvodnú televíznu hru pre mládež za scenár Nebráňme vtákom lietať (1978)

ŠTÚDIE A RECENZIE O AUTOROVOM DIELE, ROZHOVORY

Recenzie a štúdie v periodikách

⇩ Zobraziť

Rozhovory (výber)

⇩ Zobraziť

HODNOTENIE TVORBY AUTORA


Nebráňme vtákom lietať (1978)

⇩ Zobraziť

Čisté vody (1979)

⇩ Zobraziť

Začiatok sezóny (film, 1987)

⇩ Zobraziť

Idioti v politike (2007)

⇩ Zobraziť

Zóna nadšenia (2008)

⇩ Zobraziť

Zastavte Dubčeka (2009)

⇩ Zobraziť

Kód 9 (2010)

⇩ Zobraziť

Sezóna potkanov (2011)

⇩ Zobraziť

BIOGRAFICKÉ A BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE

Personálne bibliografie

  • Bibliografický leták: 2010: Ing. Jozef Banáš. [Zostavila: Anna Tabáková]. In: Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči [online]. Dostupné na internete: .
  • Jozef Banáš [Zostavila: Katarína Donovalová; zodp. redaktor: Peter Klinec]. 1. vyd. Banská Bystrica: Verejná knižnica Mikuláša Kováča, 2010. 1 zlož. list (5 s.).
  • Jozef Banáš [Zostavila Zuzana Unzeitigová; zodpovedná red.: Jana Stašková].1. vyd. Veľký Krtíš: Hontiansko-novohradská knižnica A.H. Škultétyho, 2010. 1 zlož. list (5 s.).
  • Jozef Banáš: Slovenský prozaik, dramatik, diplomat a politik: * 27. 9. 1948 Bratislava: Bibliografický leták. [Spracovala: Eva Ďurčová; zodp. red.: Alžbeta Littvová]. 1. vyd. Komárno: Knižnica Józsefa Szinnyeiho, 2012. 1 zlož. list (3 s.).
  • Jozef Banáš: Slovenský prozaik, dramatik, diplomat a politik. [Zostavila: Anna Ottová; zodpovedná redaktorka: Anna Balejová.] 1. vyd. Poprad: Podtatranská knižnica, 2015. 1 zlož. list ([6] s.).

Databázy

  • Jozef Banáš. Spolok slovenských spisovateľov – prihláška, životopis. Dátum: 18. 12. 2006. 5 s. (2 s. + 3 s.) In: Databáza členov SSS. Bratislava, 2018.

Vlastné internetové stránky, blogy

  • Jozef Banáš. In: Jozef Banáš [online]. [Citované 28. 10. 2014]. Dostupné na internete: TU.
  • Jozef Banáš. In: Facebook [online]. [Citované 28. 10. 2014]. Dostupné na internete: TU.

Profily v periodikách

  • Spisovateľ Jozef Banáš... [medailón]. In: Literárny týždenník, roč. XXXI, č. 25 – 26 (4. 7. 2018), LiteraTÚRA – príloha pre slovenskú pôvodnú a prekladovú literatúru, s. II.
  • ŠAH: Pripomíname si (Jozef Banáš – 70). In: Slovenské pohľady: Na literatúru, umenie a život, roč. IV. + 134, č. 9 (2018), s. 158 – 159.

Internetové zdroje

⇩ Zobraziť